Basic integration
Wording and placement guidelines for the Ratepay terms of payment and data privacy statement
Basic integration in your checkout
The Ratepay terms of payment and data privacy statement must be integrated into your checkout through the links provided using the following wording.
Wording requirements
| Wording options DE | Wording options EN |
|---|---|
| Mit Klicken auf [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] erklären Sie sich mit den [Ratepay Zahlungsbedingungen] [= Link A] sowie mit der Durchführung einer [Risikoprüfung durch Ratepay] [= Link B] einverstanden. | With clicking on ["commit to buy” / “buy now”] you agree to the [Ratepay Terms of Payment] [= link A] as well as to the performance of a [risk check by Ratepay] [= link B]. |
| Mit Klicken auf [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] akzeptieren Sie die [Händler-AGB/Marktplatz-AGB/PayPal-AGB/etc] [= Link zu Ihren AGB und jene Ihrer Partner]. Gleichzeitig erklären Sie sich mit den [Ratepay Zahlungsbedingungen] [= Link A] sowie mit der Durchführung einer [Risikoprüfung durch Ratepay] [= Link B] einverstanden. | With clicking on ["commit to buy” / “buy now”] you accept the [Merchant Terms & Conditions/eBay Terms & Conditions/PayPal Terms & Conditions/etc] [= Link to your terms and conditions and those of your partners]. At the same time you agree to the [Ratepay Terms of Payment] [= link A] as well as to the performance of a [risk check by Ratepay] [= link B]. |
| Mit Klicken auf [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] erklären Sie sich mit den [Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners] [= Link A] sowie mit der Durchführung einer [Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner] [= Link B] einverstanden. | With clicking on ["commit to buy” / “buy now”] you agree to the [terms of payment of our payment partner] [= link A] as well as to the performance of a [risk check by our payment partner] [= link B]. |
| Mit Klicken auf [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] akzeptieren Sie die [Händler-AGB/Marktplatz-AGB/PayPal-AGB/etc] [= Link zu Ihren AGB und jene Ihrer Partner]. Gleichzeitig erklären Sie sich mit den [Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners] [= Link A] sowie mit der Durchführung einer [Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner] [= Link B] einverstanden. | With clicking on ["commit to buy” / “buy now”] you accept the [Merchant Terms & Conditions/eBay Terms & Conditions/PayPal Terms & Conditions/etc]]. At the same time you agree to the [terms of payment of our payment partner] [= link A] as well as to the performance of a [risk check by our payment partner] [= link B]. |
Placement requirements
In close proximity to the “Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“-button / "commit to buy” / “buy now”-button.
Links
A https://www.ratepay.com/legal-payment-terms
B https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy
danger
An alternative integration requires the prior approval of Ratepay.
Basic integration into your gtc/payment terms
The Ratepay terms of payment and privacy statement must also be included in your general terms and conditions or in a separate page on which all payment methods offered by you are listed. The description of the Ratepay payment methods can be done individually or in arrangement with Ratepay.
Wording requirements
| Wording options DE | Wording options EN |
|---|---|
| [Ihre individuelle Beschreibung der Ratepay Zahlungsart] Wenn Sie eine Ratepay Zahlungsart ausgewählt haben, können Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur an Ratepay erfolgen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den [Ratepay Zahlungsbedingungen] [= Link A] sowie mit in den [Ratepay Datenschutzbestimmungen] [= Link B] |
[Your individual description of the Ratepay payment method] If you have selected a Ratepay payment method, payments with debt discharging effect can only be made to Ratepay. Further details can be found in the [Ratepay Terms of Payment] [= link A] and in the [Ratepay Data Privacy Statement] [= link B]. |
| [Ihre individuelle Beschreibung der Ratepay Zahlungsart] Wenn Sie die Zahlungsart unseres Zahlungspartners ausgewählt haben, können Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur an den Zahlungspartner erfolgen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den [Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners] [= Link A] sowie in den [Datenschutzbestimmungen unseres Zahlungspartners] [= Link B] |
[Your individual description of the Ratepay payment method] If you have selected the payment method of our payment partner, payments with debt discharging effect can only be made to the payment partner. You will find further details in the [terms of payment of our payment partner] [= link A] and in the [data privacy statement of our payment partner] [= link B]. |
Placement requirements
In your terms and conditions and/or a separate page containing the terms and conditions of all payment options you offer.
Links
A https://www.ratepay.com/legal-payment-terms
B https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy
danger
An alternative integration requires the prior approval of Ratepay.