Storing of SEPA payment data

If the IBAN is saved for future payments (“Zahlungsdaten merken”-option / "Save payment data"-option), the following wording and placement specifications must be fulfilled:

Checkbox (Opt-in) with "i" info icon

Wording options DE	Wording options EN
[Opt-in Checkbox] Zahlungsdaten merken [„i“-info icon]	[Opt-in Checkbox] Save payment data [„i“-info icon]

Place it in the checkout directly next to the customer IBAN, the checkbox must be inserted. Next to the checkbox label, the "i" info icon is to be inserted, which displays a hover text field.

Hover text field of the "i" info icon

Wording options DE	Wording options EN
[hover over "i-Info" icon] Mit Auswahl dieser Option kann Ihr nächster Kauf bei uns schneller und einfacher abgewickelt werden. Sie können Ihre Zahlungsdaten jederzeit ändern oder entfernen. [Weitere Informationen] [= Link X]	[Hover over "i-Info" icon] Selecting this option will make your next purchase from us faster and easier. You can change or remove your payment details at any time. [Further information] [= Link X]

Link X = a URL to be created by you, where the following information text is displayed when you click [Weitere Informationen] / [More Information].

Info page on which an info text is displayed by clicking [Weitere Informationen] / [More Information].

Wording options DE	Wording options EN
[Klick auf Weitere Informationen] Wenn Sie „Zahlungsdaten merken“ auswählen, werden Ihre Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe bei uns gespeichert. So können Sie bei uns gekaufte Artikel schnell und einfach bezahlen, ohne Ihre Zahlungsdaten für Ihre nächsten Käufe bei uns erneut einzugeben. Bei der nächsten Kaufabwicklung können Sie die gespeicherten Zahlungsdaten jederzeit ändern oder entfernen. Diese Einstellungen können Sie auch in Ihrem Kundenkonto vornehmen. [Pfad in Textform einbinden zu den Einstellungen im Kundenkonto, unter dem die Zahlungsdaten geändert werden können]	If you select [Save payment data", your payment information will be saved for future purchases from us. This allows you to quickly and easily pay for items purchased from us without having to re-enter your payment data for your next purchases with us. During the next checkout you can change or remove the saved payment data at any time. You can also make these settings in your customer account. [Include path in text form to the settings in the customer account, where the payment data can be changed]

Wording options DE

Wording options EN

[Klick auf Weitere Informationen] Wenn Sie „Zahlungsdaten merken“ auswählen, werden Ihre Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe bei uns gespeichert. So können Sie bei uns gekaufte Artikel schnell und einfach bezahlen, ohne Ihre Zahlungsdaten für Ihre nächsten Käufe bei uns erneut einzugeben. Bei der nächsten Kaufabwicklung können Sie die gespeicherten Zahlungsdaten jederzeit ändern oder entfernen. Diese Einstellungen können Sie auch in Ihrem Kundenkonto vornehmen. [Pfad in Textform einbinden zu den Einstellungen im Kundenkonto, unter dem die Zahlungsdaten geändert werden können]

If you select [Save payment data", your payment information will be saved for future purchases from us. This allows you to quickly and easily pay for items purchased from us without having to re-enter your payment data for your next purchases with us. During the next checkout you can change or remove the saved payment data at any time. You can also make these settings in your customer account. [Include path in text form to the settings in the customer account, where the payment data can be changed]

Place it onto a separate URL (= Link X)

Alternative integrations

danger

An alternative integration requires the prior approval of Ratepay.