Consors Finanz integration

danger

The following requirements are replacing the requirements of the section Basic integration.

attention

A contractual agreement for the offer of the Consors Finanz solution must be agreed with Ratepay in order to offer this solution.

attention

The Consors Finanz product can be only offered to customers based in Germany.

Basic integration in your checkout

Wording requirements: Furthermore, the buyer must be informed about the terms of payment and data processing by Ratepay.

Variant 1 (First person) DE	Variant 2 (Pronominal Form) DE
Indem ich auf den Button [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] klicke, stimme ich den Zahlungsbedingungen [= Link A] sowie der Durchführung einer Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner [= Link B] zu. Informationen zur Verarbeitung meiner Daten sowie zu meinen Betroffenenrechten finde ich in den Datenschutzhinweisen [= Link C].	Indem Sie auf den Button [„Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“] klicke, stimmen Sie den Zahlungsbedingungen [= Link A] sowie der Durchführung einer Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner [= Link B] zu. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten sowie zu Ihren Betroffenenrechten finden Sie in den Datenschutzhinweisen [= Link C].

Variant 1 (First person) EN	Variant 2 (Pronominal Form) EN
With clicking on ["commit to buy” / “buy now”], I agree to the Ratepay Terms of Payment [= Link A] as well as to the performance of a risk assessment by our payment partner [= Link B]. Information on the processing of my data and my rights as a data subject can be found in the Data Privacy Statement [= Link C].	With clicking on ["commit to buy” / “buy now”], you agree to the Ratepay Terms of Payment [= Link A] as well as to the performance of a risk assessment by our payment partner [= Link B]. Information on the processing of your data and your rights as a data subject can be found in the Data Privacy Statement [= Link C].

Placement requirements

In close proximity to the “Jetzt zahlungspflichtig bestellen“ / „Jetzt kaufen“-button / "commit to buy” / “buy now”-button.

Links

A https://www.ratepay.com/legal-payment-terms

B https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy/#10-einwilligung

C https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy

Checkbox for marketing consent

Checkbox: To use the payment method, the buyer must actively give their consent by checking the box.

danger

Important: It should not be possible to use the payment method without consent. This must be ensured by the merchant by means of suitable technical measures.

Variant 1 (First person) DE	Variant 2 (Pronominal Form) DE
Hiermit willige ich in den Erhalt von Informationen zu Finanzierungsprodukten von Kooperationspartnern unseres Zahlungspartners Ratepay ein. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch eine Mitteilung an marketing-widerruf@ratepay.de widerrufen werden.	Hiermit willigen Sie in den Erhalt von Informationen zu Finanzierungsprodukten von Kooperationspartnern unseres Zahlungspartners Ratepay ein. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch eine Mitteilung an marketing-widerruf@ratepay.de widerrufen werden.

Variant 1 (First person) EN	Variant 2 (Pronominal Form) EN
I hereby consent to receiving information about financing products from cooperation partners of our payment partner Ratepay. This consent can be revoked at any time with future effect by sending a message to marketing-widerruf@ratepay.de.	You hereby consent to receiving information about financing products from cooperation partners of our payment partner Ratepay. This consent can be revoked at any time with future effect by sending a message to marketing-widerruf@ratepay.de.

Basic integration into your gtc/payment terms

The Ratepay terms of payment and privacy statement must also be included in your general terms and conditions or in a separate page on which all payment methods offered by you are listed. The description of the Ratepay payment methods can be done individually or in arrangement with Ratepay.

Wording requirements

Wording options DE	Wording options EN
[Ihre individuelle Beschreibung der Ratepay Zahlungsart] Wenn Sie eine Ratepay Zahlungsart ausgewählt haben, können Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur an Ratepay erfolgen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den [Ratepay Zahlungsbedingungen] [= Link A] sowie mit in den [Ratepay Datenschutzbestimmungen] [= Link B]	[Your individual description of the Ratepay payment method] If you have selected a Ratepay payment method, payments with debt discharging effect can only be made to Ratepay. Further details can be found in the [Ratepay Terms of Payment] [= link A] and in the [Ratepay Data Privacy Statement] [= link B].
[Ihre individuelle Beschreibung der Ratepay Zahlungsart] Wenn Sie die Zahlungsart unseres Zahlungspartners ausgewählt haben, können Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur an den Zahlungspartner erfolgen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den [Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners] [= Link A] sowie in den [Datenschutzbestimmungen unseres Zahlungspartners] [= Link B]	[Your individual description of the Ratepay payment method] If you have selected the payment method of our payment partner, payments with debt discharging effect can only be made to the payment partner. You will find further details in the [terms of payment of our payment partner] [= link A] and in the [data privacy statement of our payment partner] [= link B].

Placement requirements

In your terms and conditions and/or a separate page containing the terms and conditions of all payment options you offer.